Dec 212016

PressReader permet à nos lecteurs d’accéder à des milliers de journaux et magazines locaux, nationaux et internationaux à contenu intégral en ligne, ou pour tablettes, smartphones et lecteurs électroniques fonctionnant sous iOS, Android, Android pour Amazon, Windows et Blackberry.

Les étapes à suivre sont:

1. Conectez–vous sur PressReader dans l’enceinte de l’Université du Luxembourg ou la Bibliothèque Nationale.

2. Créer un compte d’utilisateur Pressreader en cliquant sur Sign in.


3. Télécharger l’application Pressreader sur votre tablette ou smartphone

4. Lancer l’application et logez-vous avec vos identifiants Pressreader et pas ceux de votre carte lecteur Bibnet

5. Vous pouvez dès maintenant télécharger vos titres préférés sur vos appareils

6. Maintenant vous aurez accès pendant 7 jours en dehors du réseau de la Université de Luxembourg ou la Bibliothèque nationale. Après ces 7 jours, il faut se connecter de nouveau au réseau pour réactiver l’accès

Naxos Music Library donne accès aux grands standards du répertoire classique ainsi qu’à une large sélection de répertoires spécialisés indisponibles ailleurs sur le web. Naxos Music Library Jazz  constitue une des plus larges collections de musique de jazz disponible en ligne avec plus de 100.000 titres, plus de 9000 albums interprétés par plus de 12.000 artistes jazz.

Avec les applications iPhone / iPod et Android NML mobile, les abonnés peuvent également accéder au service on the go.

Les étapes à suivre sont:

Connectez–vous sur Naxos Music Library ou  Naxos Music Library Jazz

1. Créer un compte d’utilisateur Naxos Music Library ou Naxos Music Library Jazz

2. Soyez attentifs : il faut créer un compte utilisateur pour chaque plateforme

3. Dans l’onglet Playlist, vous devez aller sur Sign up pour créer votre compte utilisateur

naxos1 naxos2

4. Télécharger l’application désirée : Naxos Music Library (NML) or Naxos Music Library Jazz (NML Jazz)

5. Lancer l’application et logez-vous avec vos identifiants Naxos et pas ceux de votre carte lecteur Bibnet

6. Vous pouvez dès maintenant écouter de la musique à travers de votre téléphone ou tablette.

Les nouvelles playlists Merry Christmas et Merry Christmas Jazz disponibles dans les bases de données Naxos Music Library et Naxos Music Library Jazz ont été conçues par le Cedom de la Bibliothèque nationale.

Le Consortium Luxembourg vous souhaite de bonnes fêtes de fin d’année !


Nov 082016

CPNAS_express_finalonsortium Luxembourg is happy to announce that we’re now offering access to PNAS – one of the world’s most-cited and comprehensive multidisciplinary scientific journals, publishing more than 3,100 research papers annually. Established in 1914, PNAS publishes cutting-edge research, science news, Commentaries, Reviews, Perspectives, Colloquium Papers, and actions of the National Academy of Sciences.

The journal’s content spans the biological, physical, and social sciences and is global in scope. Nearly half of all accepted papers come from authors outside the United States.
PNAS publishes only the highest quality scientific research. Every published paper is peer reviewed and has been approved for publication by an NAS member.
PNAS is published daily online in PNAS Early Edition and in weekly issues. New content portals and new journal features provide fresh perspectives on science at a general level—features on trending topics, opinions, explanations of core scientific concepts, and exploration of science and culture—to advance understanding of all aspects of science.

Remote access is offered to PNAS for all users with a valid library card from either National Library, University, LIST or LIH.
Access via


Oct 032016
Illustration: Niklas Elmehed. Copyright: Nobel Media AB 2016.

Illustration: Niklas Elmehed. Copyright: Nobel Media AB 2016.

The Nobel Assembly at Karolinska Institutet has today decided to award the 2016 Nobel Prize in Physiology or Medicine Yoshinori Ohsumi for his discoveries of mechanisms for autophagy.

This year’s Nobel Laureate discovered and elucidated mechanisms underlying autophagy, a fundamental process for degrading and recycling cellular components.

The word autophagy originates from the Greek words auto-, meaning “self”, and phagein, meaning “to eat”. Thus, autophagy denotes “self eating”. This concept emerged during the 1960’s, when researchers first observed that the cell could destroy its own contents by enclosing it in membranes, forming sack-like vesicles that were transported to a recycling compartment, called the lysosome, for degradation. Difficulties in studying the phenomenon meant that little was known until, in a series of brilliant experiments in the early 1990’s, Yoshinori Ohsumi used baker’s yeast to identify genes essential for autophagy. He then went on to elucidate the underlying mechanisms for autophagy in yeast and showed that similar sophisticated machinery is used in our cells.

Ohsumi’s discoveries led to a new paradigm in our understanding of how the cell recycles its content. His discoveries opened the path to understanding the fundamental importance of autophagy in many physiological processes, such as in the adaptation to starvation or response to infection. Mutations in autophagy genes can cause disease, and the autophagic process is involved in several conditions including cancer and neurological disease.

Yoshinori Ohsumi was born 1945 in Fukuoka, Japan. He received a Ph.D. from University of Tokyo in 1974. After spending three years at Rockefeller University, New York, USA, he returned to the University of Tokyo where he established his research group in 1988. He is since 2009 a professor at the Tokyo Institute of Technology.

Yoshinori Ohsumi’s key publications on (fulltext):

Takeshige, K., Baba, M., Tsuboi, S., Noda, T. and Ohsumi, Y. (1992). Autophagy in yeast demonstrated with proteinase-deficient mutants and conditions for its induction. Journal of Cell Biology 119, 301-311

Tsukada, M. and Ohsumi, Y. (1993). Isolation and characterization of autophagy-defective mutants of Saccharomyces cervisiae. FEBS Letters 333, 169-174

Mizushima, N., Noda, T., Yoshimori, T., Tanaka, Y., Ishii, T., George, M.D., Klionsky, D.J., Ohsumi, M. and Ohsumi, Y. (1998). A protein conjugation system essential for autophagy. Nature 395, 395-398

Ichimura, Y., Kirisako T., Takao, T., Satomi, Y., Shimonishi, Y., Ishihara, N., Mizushima, N., Tanida, I., Kominami, E., Ohsumi, M., Noda, T. and Ohsumi, Y. (2000). A ubiquitin-like system mediates protein lipidation. Nature, 408, 488-492

More information:

Jul 072016


Please be aware that Thesaurus Linguae Graecae (TLG) has a new website. Click “Full Corpus (Subscription required)” in the top menu to access the database.

If you wish to access the TLG, you must create a user profile. It is for free, but you must have an account and log in to use the full resources.

Click on “Register” in the top-right corner to create a user account.

Thesaurus Linguae Graecae contains virtually all ancient Greek texts surviving from the period between Homer (8th century B.C.) and A.D. 600, plus historiographical, lexicographic, and scholiastic texts from the period between 600 and 1453. The canon amounts to approximately 80 million words of text. A polytonic Greek font must be installed on your computer in order to view some work titles that appear in Greek.

The new Online TLG is designed to be intuitive and easy to use. Should you require assistance, have a look at their Help-Site for User Guides and short video tutorials.
TLG Help

Please find the new website her:

Apr 252016

Luxemburger Familiennamenbuch CoverWoher kommen die Luxemburger Familiennamen und wie sind sie entstanden? Mit dieser Frage befasst sich die Neuerscheinung „Luxemburger Familiennamenbuch“.

Der Band präsentiert die zentralen Ergebnisse des Forschungsprojekts „Luxemburgischer Familiennamenatlas (LFA)“ (2009-2012), das vom Fonds National de la Recherche (FNR) finanziert und von Prof. Dr. Peter Gilles (Institut de langue et de littératures luxembourgeoises, Universität Luxembourg) geleitet wurde.

Erstmals werden in dieser Publikation die Familiennamen des heutigen Luxemburgs aus sprachhistorischer Perspektive analysiert und systematisiert. Die 2500 häufigsten Familiennamen werden basierend auf synchronen und diachronen Quellen sorgfältig hinsichtlich Namentyp, Etymologie, sprachhistorischer Entwicklung und geographischer Verbreitung untersucht. Die Beschreibung der Verbreitung ist nicht auf Luxemburg eingeschränkt, sondern berücksichtigt auch die Grenzregionen mit Deutschland, Frankreich, Belgien und den Niederlanden, um historische Gemeinsamkeiten und Migrationen im Raum zwischen Maas und Rhein herauszustellen. Berücksichtigung findet folglich auch der Sprachkontakt zwischen Germania und Romania. Durch ein Verweissystem werden strukturell zusammengehörige Namen (etwa Varianten, Zusammensetzungen oder Ableitungen) miteinander verbunden, sodass die Charakteristiken der Luxemburger Familiennamenlandschaft deutlich wird. Eine ausführliche Einleitung sowie mehrere Anhänge runden dieses Nachschlagewerk ab.

Aufgrund der großen Nachfrage und einhergehenden Lieferverzögerungen können Inhaber einer Bibliothekskarte der Nationalbibliothek, Universitätsbibliothek oder eines der Forschungszentren LIST oder LIH nun ihre Recherche im „Luxemburger Familiennamenbuch“ auch online durchführen.

Das Ebook kann vollständig oder als einzelne Kapitel bei de Gruyter für den privaten Gebrauch bzw. zu Forschungszwecken heruntergeladen werden:

Ebook “Luxemburger Familiennamenbuch”

Weitere Informationen

Inspec has been cancelled

 Maintenance, New content, Worth reading  Comments Off on Inspec has been cancelled
Feb 032016

The Consortium Luxembourg has made the decision to cancel Inspec due to significantly low use and budget constraints.  Inspec is no longer be available since 1st February 2016.

Inspec is a bibliographic database that is produced by the Institution of Engineering and Technology (IET) and provides abstracts and indexing to scientific and technical papers in physics, electrical engineering, electronics, communications, control engineering, computing, information technology, manufacturing, production and mechanical engineering.

Although we avoid cancelling resources whenever possible, we must make this decision on occasion. In times where bibliographic references can also be found in search engines like GoogleScholar or even (Digital Library – Scholarly articles) we would like to set our focus on financing full text databases like, for this discipline, PROLA (American Physical Society) or IEEE Xplore.

If you have any comments on this, please send an e-mail to

Join our team: Metadata and Statistics Manager – Digital Library Consortium Luxembourg

 Worth reading  Comments Off on Join our team: Metadata and Statistics Manager – Digital Library Consortium Luxembourg
Nov 242015

The National Library of Luxembourg (BnL) is recruiting a metadata and statistics manager for its Digital Library Consortium “Consortium Luxembourg pour l’acquisition et la gestion de publications électroniques”.

Contract type

  • 1 year contract, 32-40 hrs/week (negotiable)
  • Status “Independent Consultant” (not an employee position)
  • Available: immediately

Job description

Consortium Luxembourg is Luxembourg’s national consortium; it is a small, young and dynamic service, exclusively focussed on digital content. You will be reporting to the head of consortial services and work with the existing consortium team, bringing it to a total of 3 people, in close cooperation with IT services.

Consortium Luxembourg was founded in 2006 and has rapidly become the main source for electronic documentation for the University of Luxembourg, public research centers and, through the National Library, the general public. The availability of public and remote access makes Consortium Luxembourg a key player to leverage the digital transition towards a modern knowledge society.

Consortial management, including its software, is centralised at the National Library. Servers are physically hosted by government IT services (CTIE). The consortium’s portfolio of software and licensed content is continually optimised. In this respect you will actively participate in the implementation of the Consortium’s multi-year strategic plan. As digital publishing is changing still at a rapid pace, you will be required to adapt to new technologies and challenges.

You will need to be an exemplary team player and be self-motivated while working in a multicultural and multilingual environment, most colleagues being at least quadrilingual.

Main responsibilities

  • Configuration, updates and quality control of the product metadata licensed by the Consortium, such as scientific databases, electronic journals and electronic books. This task is done via the administrative interfaces of the main consortial software tools (ExLibris Primo Central Index, Primo, SFX and MetaLib; OCLC EZProxy, CORAL ERM).
  • Gathering, analysis and bi-annual reporting of statistics relevant for cost and usage tracking, using the ExLibris UStats tool and the statistics data warehouse.

Other tasks

  • Active participation in the consortial multi-year strategy relevant to the main responsibilities above: Implementation of a new consortial management tool and migration to a new delivery and statistics infrastructure.
  • Continuous documentation of internal consortial processes.
  • Communication (blog) and training tasks, both internal and external.


  • Fluently bilingual: English a must, plus French or German
    Use the categories of the Common European Framework for language skills
  • University diploma (in library or information science, digital publishing or similar)
  • Basic IT skills, capable of handling and debugging complex configurations

Note: The job is not an IT position. Tasks such as server maintenance and updates or system configuration are handled by the IT team. You are required to be able to work closely with IT though.


  • Additional languages, especially French, German and Luxembourgish.
  • Professional experience in a comparable job or specialist studies in the field.
  • Professional experience in business process analysis or change management.
  • Knowledge of statistical modelling and analysis.

How to apply

Please send your application by email, including a CV and motivation letter (not handwritten!) and any references you deem relevant to the head of personnel management ( and in copy, the head of consortial services ( Subject: “Candidature Consortium Luxembourg”.

All applications received until 6th December 2015 included will be considered.

Further information – Lancement du nouveau service de prêt de livres numériques

 eBooks, New content, Worth reading  Comments Off on – Lancement du nouveau service de prêt de livres numériques
Nov 232015 est le nouveau service de prêt d’ebooks en langues française, allemande et anglaise. Ce service gratuit est inédit au Luxembourg et désormais disponible dans 12 bibliothèques luxembourgeoises y compris la Bibliothèque nationale et sa bibliothèque itinérante, le Bicherbus. Plus de 78.200 livres numériques sont mis à disposition du public. Pour profiter du service, il suffit d’être inscrit comme lecteur dans une des bibliothèques partenaires. Une liste de ces bibliothèques peut être consultée sur le site web Les intéressés y trouveront également des plus amples informations sur l’utilisation de ce service et la recherche d’ebooks via, le moteur de recherche des bibliothèques du réseau est une initiative commune du Conseil supérieur des bibliothèques publiques (CSBP) et de la Bibliothèque nationale de Luxembourg (BnL). La mise en œuvre de ce service, sous forme de projet-pilote, a débuté en juin 2015 et sa gestion a été confiée au département du Consortium Luxembourg et au département informatique de la Bibliothèque nationale, qui travaillent en coopération étroite avec les bibliothèques participantes.

Avant la réalisation d’, le département du Consortium Luxembourg gérait déjà une offre électronique de 53 000 journaux électroniques, de 93 500 ebooks scientifiques et plus de 370 bases de données spécialisées, financés par la Bibliothèque nationale, l’Université du Luxembourg et les centres de recherche publics. vient élargir cette offre mise à disposition du public.

Site web
Page Facebook

Oct 072015

Analytical Chemistry is a peer-reviewed research journal that is devoted to the dissemination of new and original knowledge in all branches of analytical chemistry. It’s one of the most-cited journals in analytical chemistry.
Consortium Luxembourg is offering access to current issues as well as backfiles from 1996 on.

Did you know that there is a monthly audio podcast discussing Feature articles published in Analytical Chemistry? Submit your questions to top researchers in the field on our Facebook and Twitter pages for use in upcoming podcasts!

More interested in videos? The publisher is also offering a youtube channel with a focus on chemistry from the Publications Division of the American Chemical Society.

Don’t miss the video about “Scientists Make Self-healing Rubber”

 Journal Analytical Chemistry

Analytical Chemistry audio podcast

American Chemical Society youtube channel

Sep 072015


Click here for English version


Le 14 septembre 2015, BiblioLab ouvre ses portes et vous invite à découvrir votre nouvel espace situé à Belval au niveau -1 de la Maison des Sciences humaines.


Quel est le concept du BiblioLab ?

  • Plus de confort
  • Plus de places de travail dans des espaces plus diversifiés
  • Plus de service
  • Plus de technologie

Quels nouveaux services ?

Un espace en libre-service vous permet d’emprunter ou de retourner des livres ainsi que retirer directement vos réservations.

  • Etagères de retour

Pour retourner les livres que vous avez empruntés : il suffit de les déposer sur l’étagère de retour.

  • Automates de prêt

Des automates seront mis à votre disposition pour emprunter des livres en toute autonomie. Ce système vous permet d’emprunter des ouvrages à tout moment.

  • Accès aux livres réservés

Les ouvrages réservés en ligne sur vous attendent sous votre nom sur une étagère réservée à cet usage. Vous pouvez alors les emprunter directement grâce aux automates.

Vous avez des questions ?

Les bibliothécaires sont à votre service et à votre écoute. Ils vous aident volontiers dans des espaces dédiés au service d’aide à la recherche ou dans la salle de formation.

BiblioLab sera ouvert de 8h à 21h du lundi au vendredi.

Plus d’information sur

BiblioLab Mobilier